Tudásközpont

1926-ban a Dokumentum munkatársa volt, majd 1928-ban beiratkozott a bécsi Kereskedelmi Intézetbe. Megismerkedett későbbi első feleségével, Nagy Etel mozdulatművésszel. 1933-ban verseit kezdte közölni a Nyugat, később a Válasz is. 1929-1939 között különböző budapesti cégeknél dolgozott, míg a numerus clausus miatt el nem bocsátották; ezidőben halt meg a felesége. 1944-1945-ben Ottlik Géza és Szántó Piroska bújtatta. 1946-ban a Révai Kiadó lektora lett. 1949--1953 között nem publikálhatott. Ekkor műfordításaiból élt. 1951-ben feleségül vette Szántó Piroska festőművészt. 1956--1971 között az Európa Könyvkiadó lektora volt.

Forrás: Lib.hu - Katilla Film | Időpont: 2011. január 24. | Hossz: 00:05:59 | Bitráta: 800 kbps

A Vas István könyvekben található néhány dedikáció

Berda József: Élj és énekelj (1960)
„Vas István, szívem szerinti költőtársamnak”

Juhász Ferenc: Óda a repüléshez (1953) ajánlása:
„Higgyétek el, alig van ember, akinek nagyobb szeretettel és nagyobb szorongással adnám azt a kis könyvet.”

Kolozsvári Grandpierre Emil: Csendes rév a háztetőn (1964)
„Vas Istvánnak szeretettel, sok irodalmi és esztétikai meggyőződésben ellenfele, egyébként barátja és tisztelője”

Ottlik Géza: Iskola a határon (1959)
„Pistának, Pirinek legelső-legeslegelső sorban, és 36 éves barátsággal”

Keresztury Dezső: Dunántúli hexameterek (1946-1956)
„A kristályban mint börtönben a rab:
bár mozdulatlan: rend a holt anyag.
Maga uraként játszik mint szabad
fény villan, él s foszlik a gondolat.
Életünkből renddé hült láza csak:
pár példás kristály-vers ha megmarad.
Vas Pistának a példázatok kedvelőjének szíves barátsággal.”

Keresztury Dezső: A közelítő csönd (1989)
„Ne vénülj meg Pista;
légy legitimista:
becsületszavas,
kemény mint a Vas!
Ki ne hullasson a rosta:
a Piroska!”

Művei

1932 — Őszi rombolás (verseskötet)
1935 — Levél a szabadságról (verseskötet)
1938 — Menekülő Múzsa (verseskötet)
1943 — Elveszett otthonok (önéletrajzi kisregény)
1947 — Kettős örvény (verseskötet)
1948 — Római pillanat (verseskötet)
1955 — Hét tenger éneke (versfordítások)
1956 — A teremtett világ (válogatott verseskötet)
1957 — Nehéz szerelem (regény)
1957 — Trisztán (dráma) (Illés Endrével)
1958 — Évek és művek (esszék)
1959 — Angliai utazás (útirajz versfordításokkal – Nagyvilág, szeptember)
1960 — Rapszódia egy őszi kertben (verseskötet)
1961 — Egy szerelem három éjszakája (musical) (Hubay Miklóssal és Ránki Györggyel)
1962 — Római rablás (verseskötet)
1963 — Rendetlen bűnbánat (dráma) (Illés Endrével)
1964 — Nehéz szerelem (regény)
1965 — Földalatti nap (verseskötet)
1967 — A félbeszakadt nyomozás (regény)
1969 — Nem számít (verseskötet)
1969 — Megközelítések (esszék)
1970 — Mit akar ez az egy ember? (összegyűjtött versek)
1972 — A kimondhatatlan (válogatott versek)
1974 — Az ismeretlen Isten (összegyűjtött esszék)
1975 — Önarckép a hetvenes évekből (új összegyűjtött versek)
1978 — Vonzások és választások (esszék)
1981 — Mért vijjog a saskeselyű? (regény)
1983 — Ráérünk (verseskötet)
1987 — Igen is, nem is (esszék)
1990 — Szentendrei elégia (verseskötet)
1990 — Válogatott versek
1991 — Azután (regény)
1992 — Feloldozás (regénytöredék, Holmi, április-május)

Műfordításai

Francois Villon: Nagy testamentum (1940)
Guillaume Apollinaire: Válogatott versei (1940 Radnóti Miklóssal)
Corrado Alvaro: Az erős ember (1940)
Angol barokk líra (1943)
Francis Carco: Szerelmem, Párizs (1943)
Margaret Mackay: Virágzik a lótusz (1943)
John Steinbeck: Lement a hold (1945)
Aldous Huxley: És megáll az idő (1946)
Somerset Maugham: Akkor és most (1947) — Életem (1948)
Shakespeare: VI. Henrik 1. rész - III. Richárd - IV. Henrik 1-2. rész - Minden jó, ha vége jó - A velencei kalmár (1948) - Antonius és Kleopátra (1955) - V. Henrik (1981)
Jean Racine: Berenice (1949)
Friedrich Schiller: Ármány és szerelem (1950) - Don Carlos (1955) - Tell Vilmos (1952)
Moliere: Tartuffe (1951) - A nők iskolája (1952)
Bertolt Brecht: Koldusopera (bem. 1945, átdolg. 1961)
Borisz Lavrenyov: Leszámolás (1953)
Charles és Mary Lamb: Shakespeare-mesék (1955)
Anatole France: Lúdláb királynő - Nyársforgató Jakab meséi (1953) - Emberi szomorújáték (1954)
William Makepeace Thackeray: Hiúság vására (1950) - A nagy Hoggarty gyémánt - Henry Esmond története (1952) - A virginiai testvérek (1962)
Theodor Fontane: Effi Briest (1954)
Johann Wolfgang Goethe: Vonzások és választások (1949)
Daniel Defoe: Moll Flanders (1956)
Lion Feuchtwanger: Goya (1956)
Eugene O'Neill: Boldogtalan hold - Egy igazi úr - Utazás az éjszakába (1960)
John Webster: Amalfi hercegnő (1961)
Ben Jonson: Volpone (1961)
Maurice Maeterlinck: A kék madár (1961)
Saint-John Perse: Bóják (1963)
Tennessee Williams: Amíg összeszoknak (1964)
Peter Weiss: A vizsgálat (1966) - Hölderlin (1973)
T. S. Eliot: Versek - Gyilkosság a székesegyházban - Koktél hatkor (1966)
Christopher Fry: Vénusz átvonul (1966)
Tom Stoppard: Rosencrantz és Guildenstern halott (1967)
Kavafisz: A barbárokra várva (1968 - Somlyó Györgygyel)
Nelly Sachs: Izzó rejtvények (1968 - Görgey Gáborral)
Robert Bolt: Kinek se nap, se szél (1969)
Barry England: Neveletlenek (1972)
G. B. Shaw: Brassbound kapitány megtérése (bem. 1973)
II. Rákóczi Ferenc: Emlékiratok (1948, átdolg. 1978)
John Ford: Kár, hogy kurva (1984)